مسابقه ي کوچک باغ وحش
:.:.:WWW.Javan4.AsreJavan03.Co.CC:.:.: :.:.:Www.Sat4U.org:.:.
ترجمه و زيرنويس :رضا آقايي نژاد ميبدي Reza_Meybod@Yahoo.Com
اينجا
بنظر خوب مياد
سلام بچه ها
پيست درست شد , آماده ي بازيه
بخاطر دلسوزيه
اگه قيف ها قراره خودشون تکون بخورند , پس واسه چي اندازه گرفتم ؟
بچه ها داريد چيکار ميکنيد ؟ کي اونو توي قيف ها قايمش کرد ؟
من قايم نشدم , شما فقط
تو رسماً نميدوني ما داريم اينجا چيکار ميکنيم
اتفاقاً نميدونم
خيلي خسته شدم
من
يه احمق ترسوئم
خواهش ميکنم منو از اينکار منصرف کن
هيچي هست که بتونه منو سرگرم کنه ؟
خيلي خوب پيش رفتي مورت بهت 6 امتياز ميدم
دارم صداي چيو ميشنوم ؟
چطور بود کوالسکي ؟ استثنايي بود
چهار ثانيه از بهترين رکوردمون کمتر بود
اين منم , پادشاه جولين
دوست کوچيکتون و همسايه ي مورد علاقه ام
کمربندها رو ببنديد بچه ها بايد آماده ي عقب نشيني سريع باشيم
نميتونم بهتون کمک کنم ولي ميتونم بگم که
ماشينت خيلي زيباست
منظورم اين نيست که شايد
من ميتونم پشت اين ....
اين وسيله فقط براي امور رسميست
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم , خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بذار سوارش بشم
ببين رفيق برو واسه خودت يه سواري پيدا کن
خودشه , اتومبيل شگفت انگيز پادشاه جولين
خيلي خوشحالم که به اين فکر افتادم
سي و هشت ثانيه و 2 صدم ثانيه , رکورد جديد باغ وحش
سلام ماشين مورد علاقه ام
از حالا من سواري خودم رو دارم
موريس , من پامو رو گاز گذاشتم ولي حرکتي هنوز احساس نکردم
اعليحضرت , دارم تمام سعيمو ميکنم
صبر کن , صبر کن
موريس تو يه هندونه اي
مشخصه که من به وسيله اي نياز دارم که درخور پادشاهي من باشه
ولي از کجا ميشه يه
موريس , نگاه کن
چيه ؟ من فقط ارابه ي آليس رو ميبينم
خيلي خوشکله
خوشکلترين چيزي که تا حالا ديدم
به غير از خودم که جاي گفتن نداره
ولي در هر صورت گفتم چرا ؟ نميدونم
امشب اون ماشين باشکوه مال من ميشه
نميدونم , تو نميتوني خودتو بخاطر دزديدن ارابه ي باغ وحش به دردسر بيندازي
امشب موريس , امشب
اون مال من ميشه
امشب مال شما ميشه
من عاشق فکر کردنتم , ميمون کوچولوي بدبو
به درخشندگيش نگاه کن
اين ماشين اينقدر تميزه که ميتوني روش چيزي بخوري
کارت خوب بود ريکو ؟
سلام , پنگوئن هاي راننده
چقدر از ماشين پادشاه جولين خوشتن مياد ؟
ماهي و چيپس بچه ها تو تقريباً ما رو له کردي
شما دارين راجع به من که آشفتتون کردم حرف ميزنيد
چون من بزرگترين و قشنگ ترين سواري رو دارم
در حالي که شما يه ماشين کوچيک و بچه گونه داريد
ماشين ما بچه گونه نيست از لحاظ استراتژيکي
قابل ستايشه
بچه - گونست
با اين ماشين بزرگ ميشه مسابقه داد
ميشه اون پول رو تو حلقت فرو کنم ؟
داري ما رو به مسابقه مي طلبي ؟ من ؟
تو فهميدي که ميخوام چيکار کنم قبل از اينکه خودم اونکارو بکنم
برنده ماشين بازنده رو ميبره
واسه چي دو تا ماشين ؟
يکيش واسه سفر کردن , و يکي ديگه اش واسه ماموريتهاي آخر هفته تو شهر
بهتره مسابقه رو تو راه هاي زيرزميني برگزار کنيم
ما ساعت 12 شب مسابقه ميديم
بکنش نيمه شب
صبر کن
زمان معالجه ي من کي هست ؟ نيمه شب
ميشه بکنيمش 12:15 شب ؟
ميشه ساعت 12:15 با هم مسابقه بديم ؟
باشه , 12 و 15 دقيقه
بعداً ميبينمتون احمق ها
طبق محاسبات من
هيچ شانسي نداريم که جولين رو شکست بديم
حداقل تو شرايط کنوني نميتونيم
کارتون عالي بود بچه ها
اوه عزيزم
ماشين هاي خوشکل سريعتر ميرند اين يه حقيقت علميه
آقايون ماشين ما رسماً آماده ي يکه تازيه
شب دوست داشتني واسه مسابقست
اينقدر دوست داشتني است که ممکنه نگوزم
باشه فيل ما بازي رو ميبينم گوز هم ميديم
همونطوري که ما تو تالادگا اينکارو کرديم
فرمون ماشين ؟ صندلي راحت ؟ چک شده
آجر
اينم چک شده
آماده اي که دست و دلبازيت رو بهم نشون بدي ؟
چرا در واقع آره خيلي خوب ميشه
من بي ال تي (مواد ساندويچ) دارم تي اش رو نگه دار
شما داريد حرفهاي بيهوده ميزنيد درسته ؟
منم راجع به غذا خوردن حرف ميزنم
پستاندارها و پرنده ها
موتورهاتون رو روشن کنيد
آماده
برويد
من مثل برق ميرونم وقتش شده که چيزها رو پرتاب کنيم ؟
اونا هنوز پشت سرمون هستند پس توپ بولينگ رو به سمتشون پرتاب کن
فرار
هنوزم پشت سرمون هستند و با قدرت جلو مياند
وقتشه آدامس ها رو پرتاب کنيد
الان اينکارو ميکنيم
داره مياد
رو لباس من ننداز
آدامس ها اونا رو چسبوند ؟ بهم بگو آره
صبر کن
موريس اين واقعاً همون چيزي بود که تو انتظار گفتنشو داشتي ؟
صبر کن
ميمون داري مسابقه رو ميبازي
و حالا تو جا ميموني
به اين رانندگي ميگن
آماده ي پرش باشيد بچه ها
اعليحضرت , اونا برگشتند , در واقع جلو هستند
جلوي ما
موريس الان داري چيزي رو ميگي که نميخوام بشنوم ؟
فقط نگاه کن
من نميتونم يه فرد شکست خورده باشم
موريس يه چيزي رو به سمتشون پرت کن چيو پرت کنم ؟ ما هرچي داشتيم پرت کرديم
خداحافظ بايد يکي اضافه کنم ؟
دور پاياني
بچه ها , اين يکيو هم رد ميکنيم
بازنده هاي احمق
من پرواز کردم
کوالسکي وضعيت رو گزارش بده بنظر داريم ميبازيم
غلطه , سرباز چرخ ها رو بگير
ريکو , لوبيا بالا بيار
من دارم مزه ي پيروزي رو ميچشم
مزه ي لذيذي تو دلم ميده
الان طعم شکست رو دارم ميچشم
و خيلي گند ميده
به برنده ها سلام بکنيد
اونا دارند ميان
خطر جاده
من برنده ترين فردم
ما باختيم ؟ من مسئوليت سرزنش رو بطور کامل بر عهده ميگيرم
من استعفام رو قبل از ظهر تحويل ميدم
ميمون ها شما
شما مسابقه رو واسه ما تموم کرديد
شما نميتونيد پوست موز رو اينجا پرتاب کنيد
فيل , او مچتو گرفت مثل گوزيدن نيست
اينا نتيجه اش هستند
پنگوئن هاي ديوونه
کي ميخواي بفهمي که هيچي
نميتونه پادشاه جولين رو متوقف کنه ؟
هيچي بغير از يه ديوار آجري زود باش
با من حرف بزن اين چندتاست ؟
اين يه سوال فريبندست ؟
تو چيکار کردي ؟
اعليحضرت , شما اين کارو کرديد
موريس بس کن چيزي رو که نميخوام بشنوم
گفتنش خيلي ناراحت کنندست
من بايستي گريه کنم
اگه ماشين تو رو نداشتم
زياد نبايد نسبت بهش حسرت بخورم
سرباز , من درکت ميکنم
اگه ببازي , بايد بهاش رو هم بپردازي
نيازي نيست اسکيپر
اين ماشين صندلي گرمتر داره ؟
چون دستهاي من تو زمستون يخ ميزنه
به من نگاه کن روي دکمه اي که فشار ميدم
صندلي بيرون کننده ي ميمون اختراع خودم هستش
قشنگه
:.:.:WWW.Javan4.AsreJavan03.Co.CC:.:.: Reza_Meybod@Yahoo.Com